Biron et Lapointe profitent de la présence de la majorité des Grande-Oursois à un gala de boxe, pour cambrioler le coffre-fort de Robert Belliveau qui doit contenir des documents qui leur permettront de comprendre le lien entre l’accident des bûcherons survenu dix ans plus tôt et les événements récents à Grande Ourse.

Lapointe se rapproche de plus en plus de Catherine Laplante, ce qui met Georges Ferron en beau fusil. Catherine est même prête à montrer à Lapointe le fils handicapé qu'elle a eu de Georges et qu'elle a toujours caché à tout le monde. Mais Georges s'interpose.

:: Consultez l'enquête sur cet épisode