D'autres Grande-Oursois apparaissent à la télévision et révèlent des secrets compromettants sans qu'on puisse s'expliquer comment et pourquoi.

Biron et Lapointe continuent d'avancer dans leur enquête. Des indices les portes à croire que Sarah Von Trieck, la petite fille de Blanche, et ses amis, auraient peut-être assisté au meurtre. Mais Sarah ne parle plus depuis la mort de sa grand-mère et les autres enfants ne se souviennent de rien.

Paquette et Corbeil, tentent d'identifier d'où viennent les signaux qui font apparaître les Grande-Oursois à la télé.

Une nouvelle piste mène Biron et Lapointe à croire qu'il y a un lien effectif entre un accident d'hélicoptère qui a tué dix bûcherons dix ans plus tôt et les événements qui se déroulent présentement. Gastonne se fâche contre eux parce qu'ils lui cachent leurs découvertes. Biron accepte finalement de la mettre au parfum

:: Consultez l'enquête sur cet épisode