Jean-Guy Poitras est sur tous les écrans de télé de la ville. En moins de deux, son image cathodique se met à avouer qui veut l’entendre qu’il a perdu volontairement son dernier combat afin de partager l’argent des parieurs de Grande Ourse (surtout des mineurs) avec son amant : Gilbert Thibodeau, le dur de dur de Grande Ourse. Poitras et Thibodeau décident de s’enfuir mais il sont pris en chasse par une bande de mineurs furieux.

Le jour des funérailles, Stéphanie Ferron, la fille de Georges et Suzanne, tente de se rapprocher de son frère Christian qui a fait une tentative de suicide mais qui, bizarrement, semble plus heureux que jamais. Elle sent qu’il y a quelque chose de louche derrière le « suicide » de sa mère et croit son père responsable.

Lapointe, de son côté, se rapproche de Catherine Laplante qui a beaucoup de difficulté à vivre avec le fait qu’elle a tué sa soeur. Lapointe ignore tout d’elle mais il est charmé par sa beauté et sa vulnérabilité

:: Consultez l'enquête sur cet épisode