La légende dit que le village de Grande Ourse, dans le nord du Québec, a été nommé ainsi parce qu’une nuit où la constellation de la Grande Ourse était très visible, une ourse délaissa ses petits pour guider un descendant des Von Trieck vers le village alors qu’il s’était perdu dans les bois autour de la mine, plusieurs jours auparavant. D’un commun accord à partir de ce jour, les gens adoptèrent Grande Ourse pour décrire le village qui n'avait été qu'un regroupement de maisons et d'installations modestes pour loger les ouvriers de la mine.

Aujourd’hui encore, quand on aperçoit clairement la Grande Ourse par de belles nuits d’été, on peut toujours entendre un grognement d’ours près de l’endroit où s’était perdu Hans Von Trieck.